1944
ЗМІСТ
Можливо були між першими, але як масова іміграція—останні—Дещо про цікаві українські постатті—Носій української ідеї—сіра маса—Перемінений на американця український іміґрант та його діти—Яка наша будуччина?
МИКОЛА МУРАШКО: БУДУВАЛИ: РОЗУМОМ, СЕРЦЕМ І ДОСВІДОМ
ДМИТРО ГАЛИЧИН: ПЯТЬДЕСЯТЬЛІТТЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ (1894-1944)
КЛАРЕНС А. МАНІНҐ: НОВЕ ПІВСТОЛІТТЯ—НОВІ ЗАВДАННЯ
В чому значіння таких організацій як У. Н. Союз?—Належить до тих, що поширювали свої завдання.
ДМИТРО ГАЛИЧИНІ ГОЛОВНІ ПЕРІОДИ В РОЗВОЮ У. Н. СОЮЗУ
1894-1914-1914-1933-1933-1944—Організаційні успіхи У. Н. Союзу за останнє десятьліття.
ВІРШ: ЧОГО?
РОМАН СЛОБОДЯН: ЦЕ НЕ МЕРТВІ ЧИСЛА; ЦЕ ЖИВА СИЛА
Кілько нас є і де?—Скільки було членів У. Н. Союзу в Злучених Державах і Канаді та в яких місцевостях з кінцем 1943 року?:—Яке майно У. Н. Союзу?—Як сповняв У. Н. Союз свої зобовязання?—Звідки брав У. Н. Союз гроші на свої виплати?
КОСТЬ КУРИЛЛО: ВІРШ
ОМЕЛЯН РЕВЮК: ДУХОВЕ ОБЛИЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО МІГРАНТА В АМЕРИЦІ
Особисте імя—Національне імя й походження—Житлова культура—Харчова культура—Здоровля й недуга—Безпеченство життя—Одіння—Добування хліба—Інформації й освіти—Преса—Радіо—Іміґрант і література—Вірування й релігія—Справа моралі—Іміґрант і американська політика.
О. ІВАХ: ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У КАНАДІ
Велика Канада—Серце українського життя в Канаді—Де живуть українці—Різниці між канадійськими українцями і американськими—Великі оселі українських фармерів—Як живеться лісовому українському фармерови?—Життя українського фармера на преріях—Українці займаються не тільки фармерством—Два періоди життя українців у Канаді—Печатки українських імігрантів— На вищім ступні організації—Перед омовий рік 1915-тий—Інститути й Бурси—Українська преса—Українське письменство в Канаді—Українська мова в університеті—Вищі освітні курси—Комітет Українців Канади—Загальні висновки.
ПРОФ. МИКОЛА ЧУБАТИЙ: САМОСТІЙНА УКРАЇНА ІДЕАЛ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ 97
Український козак-невмірака—Творець першої історичної держави у Східній Европі—Державницькі українські залишки аж до кінця 16-го століття—Волинський автономізм та його занепад—Козацька Держава спадкоємцем старого княжого Києва—Польонофільство та москвофільство в Україні—Перший український самостійник з початком 17-го
століття—Біда чайці небозі, що вивела діток своїх при битий дорозі—Чотиристаліттна боротьба України з Польщею—Боротьба України з Москвою за „бути чи не бути”—Україна одна з найважніших проблем новочасної Европи.
СТЕПАН МУСІЙЧУК: ПІОНІРАМ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ (вірш) 110
Т.: УКРАЇНСЬКО-АМЕРИКАНСЬКА ПОЛІТИЧНА АКЦІЯ У РОКАХ 1914-1920 (Хроніка) 112
Л. М.: ОБЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В АМЕРИЦІ 129
Як і коли зродилась думка про „Обєднання”?—Перший Конгрес „Обєднання”—Аґенди постійно зростали.
ОЛЕКСА БОЙКІВ: ПЕРЕСАДЖЕНА ДЕРЕВИНА (Із сповіди молодого іміґранта) 138
Бувайте здорові!—Перші кроки на Вільній Землі—Мрії і Дійсність—Ти дезертир!—Туга—Наші завдання.
Л. МИШУГА: УКРАЇНСЬКИЙ КОНГРЕСОВИЙ КОМІТЕТ 147
Вибух війни в Европі й американські українці—Український Конгресовий Комітет—Український Конгрес у Вашингтоні—По Вашингтонськім Конгресі—Реорганізація Українського Конгресового Комітету—Український Конгрес у Філядельфії.
о. БОГДАН ОЛЕСЬ: ТУТ ВИРІС—ТАМ БУВ—СЮДИ ВЕРНУВ 161
Хто й як защіпляв українські почування—3 Філядельфії до Станиславова—В Духовнім Семинарі—Рідна земля—святість—По повороті до Америки.
Л. М.: ЛІГА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ ПІВНІЧНОЇ АМЕРИКИ 169
Перший Конгрес Американсько-Української Молоді—Дальші Конгреси Молоді.
МАТВІЙ КОСТИШИН: НАД РАНКОМ (вірш) 177
ДМИТРО КАШТУЛА: ТРИ ДЕЛЕГАЦІЇ ДО ВАШИНГТОНУ 178
В Апостольського Делегата в справі повних прав для єпископа—За наше національне імя при переписі населення—В справі „Українського Дня'.
ДМИТРО ЗАХАРЧУК: НЕ БУДУ (вірш) 182
ПЛАТОН СТАСЮК: ДВАДЦЯТЬ ПЯТЬ РОКІВ У БИЗНЕСІ 183
Виріс у московській атмосфері—В чужих сторонах—На американській землі—в Ню Йорку—Редакторська порада: вертай до свого фаху!—Між своїми і з своїми—Бизнес у власному заряді—У власному будинку—І за добрі ціли треба постійно памятати—Як я став „мясним бароном”?—He торгувати своєю душею задля бизнесу!—Організація Українських Бізнесменів—Наука з 25-літньої практики.
СТЕПАН МАРУСЕВИЧ: МОЛОДЬ І УКРАЇНСЬКА МУЗИКА
Адв. О. Е. МАЛИЦЬКИЙ: УКРАЇНСЬКІ ПРОФЕСІОНАЛІСТИ
Організація Українських Професіоналістів в Америці.
ОЛЕКСАНДЕР ЛУГОВИЙ: ОБРАЗКИ З ЧАСІВ ДЕПРЕСІЇ
Л. М.: УКРАЇНСЬКА УЧАСТЬ У ДВОХ СВІТОВИХ ВИСТАВАХ:
Участь у Виставі Століття Поступу в Шікаґо—Участь у виставі „Завтрішній Світ” у Ню Йорку.
СТЕПАН МУСЇЙЧУК: ЯК БИ НЕ РІДНА ПІСНЯ (вірш)
ГРИГОРІЙ ГЕРМАН: МОЛОДЬ І СПОРТ
Як творилися перші спортові дружини—Змагатись чесно й по джентельменськи!—Практичні здобутки.
ЮЛІЯ ШУСТАКЕВИЧ: УКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТР В АМЕРИЦІ
Про український театр в старім краю—3 Українського Театру до Америки—На американській сцені—-Праця на українській ниві—У допомогу театрови і артистам в старім краю—Спроби творення Українського Народнього Театру—Труди не пішли намарно.
О. Е. МАЛИЦЬКИЙ: УКРАЇНСЬКИЙ КУЛЬТУРНИЙ ГОРОД В АМЕРИЦІ
Український Культурний Город—3 чиєї ініціятиви і з чиїх жертв і трудів—Велика наша цінність.
о. НЕСТОР ДМИТРІВ: З ПОЧАТКІВ НАШОГО ЖИТТЯ В АМЕРИЦІ
ПРО ПЕРШИХ ЛЕМКІВ В АМЕРИЦІ (Подав Дамян Мерена)
МІТІНҐ (Розказав Надвірний)
ПО „СІЧОВОМУ” (Оповів о. й. Чаплинський)
СЕМЕН ДЕМИДЧУК: UCRAINICA В АМЕРИЦІ
Негідна кампанія проти придавленого народу—Імя України в Америці перед затіями царського уряду—„Мазепа, Гетьман України” на сцені театру в Бостоні 1811—Вистава „Мазепи” в американських цирках 1839—1878—Виправа Наполєона на Росію й Україна —Інтерес до української літератури в Америці—Праці з ділянки географії та історіографії—Американське пророцтво Незалежної України з р. 1852—Свідоцтва московських затій в Америці—Що кажуть давні мапи про Україну?
КОСТЬ КУРИЛЛО: РІДНИЙ КРАЙ (вірш)
Л. М.: З ПРИЗНАННЯМ. УКРАЇНСЬКІЙ ЖІНЦІ
З ЛИСТІВ АМЕРИКАНСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ ВОЯКІВ
Лист з гарячої Африки—3 джунглів на Соломонських Островах—За морем в Англії—Через Атлянтик на Середземне море—Гордий з санітетсько-медичної служби.
Д-Р ВАСИЛЬ ГАЛИЧ: ПОЗА МЕЖАМИ НАШОГО ГРОМАДСЬКОГО ЖИТТЯ
Як вибухла революція в Росії, віднайшлись і українці—Вуглекоп-багатир —-Чим займаються?—-Громадські сироти—Скільки є українців-скиталців?
К.: ТРИ УКРАЇНСЬКІ МІСІЇ У ВАШИНГТОНІ 291
ПРИЙМІТЬ І ПОВИТАЙТЕ ЯК СВОЮ, (В память 50-ліття „Свободи”) 294
50 років на народній службі—„Свобода” й Америка—Навчала нас і організувала—„Свобода” у гадках молодого іміґранта—Робітник про Золотий Ювилей „Свободи”—Привіт від українського композитора—Три зустрічі з „Свободою”—Привіт з Канади—3 спогаду піоніра про „Свободу” —Від найстаршого читача „Свободи”
50-ЛІТТЯ У. Н. СОЮЗУ В КАРНЕП ГОЛ 305
З промови В, Г. Чемберлина: Боротьба за свободу це тема української історії—-Колиб Хмельницький був прожив довше—Шевченко кобзар України—Різниця між Московщиною й Україною—Політичний голод насаджений червоними—Українська ідея це ідея Вільної України. З промови посла А. Глинки: Наш довг супроти України—Українці мають право до свободи—Три пропозиції для забезпечення миру.
ГИМН УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО СОЮЗУ 313
ПОКАЗНИК ЗМІСТУ 317